Dienstag, 26. Februar 2013

Nacktenfest

Hallo alle zusammen. Es hat eine ganze Weile gedauert aber nun schreibe ich endlich mal meinen Bericht zum Nacktenfest in Inazawa meiner jetzigen Heimatstadt.

Ein anderer Kurzzeitler der vor Zwei Wochen nach Japan gekommen ist hatte am Vortag bei uns übernachtet um am nächsten Tag mit uns und einem Freund aus Nepal auf das Matsuri (sowas wie ein Stadtfest) zu gehen.

Morgens fuhr ich dann nachdem ich meine Kamera gesucht und gefunden hatte nach den anderen alleine zum Hope. Das erste was ich bemerkte waren die Absperrungen die schon weit vor dem Jugendzentrum den gesamten Häuserblock von Autos abschirmte und die vergleichsweise vielen Leute auf der sonst leeren Strasse... Noch keine nackten bis jetzt.
Ich rief mir nochmal ins Gedächtnis, was ich in einer Broschüre von unserer Japanisch-Lehrerin gelesen hatte: 
Das Fest namens "Hadaka Matsuri" (offizieller Name "Naoi Shinji") findet Jährlich am 13. Januar des Mond-Kalenders statt. Das Fest gibt es seit ca 1240 Jahren. Damals kam der Gouverneur der Präfektur an diesen Schrein und begründete das Fest um Unglück abzuwenden.
Da gesagt wird, dass das Unglück von einem geht wenn man den nackten von Priestern gereinigten Mann berührt versuchen seitdem jedes Jahr mutige Männer ihn zu berühren

So viel zu der Broschüre. Klartext: Viele halbnackte Männer die einen ganz nackten berühren um ihr Unglück loszuwerden. Der Mann wird Shin-Otoko genannt. Der Gott-Mann.


Wir treffen uns also am Hope und machen und auf den Weg zur Schreinstrasse. Einer Strasse die wie der Name vermuten lässt direkt zum Schrein führt und auf der später die halbnackten Männer erscheinen werden.



Schon nach wenigen Metern entlang der Imbissbuden (Die kriegen nen eigenen Blogeintrag) sehen wir einen Mann...
Das Hemd was er trägt hat wahrscheinlich eine besondere Bedeutung, denn eigentlich wird das nicht so getragen.



Hier sind wir also am beginn der Schreinstrasse.
Wir gehen weiter in Richtung Schrein.

 

Näher am Schrein ist die Strasse abgesperrt durch Zäune. Die Schutzummantelung der Bäume lässt erahnen was hier später abgehen wird.
Auf der gegenüberliegenden Seite in der Nähe von der Einbuchtung stehen wir nachher ;^)



Auch Tribünen sind aufgebaut worden. Für einen Platz zahlt man aber 20 Euro und braucht eine Reservierung.



Noch ist einiges an Zeit da also gehen wir zum Schrein. Schon ein seltsames Gefühl.



Am Schrein selbst rollt der Sprichwörtliche Rubel. Hier werden zum Beispiel allerlei Glücksbringer und Horoskope gegen Bares verkauft...



...und die leute werfen Münzen auf eine Decke.



Und im selben Raum sitzt er dann: Der Shin-Otoko. Wie auch die Schriftzeichen über ihm sagen.
Im Moment sieht er noch ziemlich entspannt aus.



Während wir danach wieder rumlaufen werden wir vom Fernsehen angehalten.
Seid ihr das erste mal hier? Ja.
Wollt ihr da mitmachen? Nein danke.
Wieso nicht? Es ist sehr kalt und wir sind Christen.
Achso. Was macht ihr dann hier? Wir finden das Fest interessant, wollen aber nicht mitmachen, weil wir an Gott glauben.
So nur in ganz ganz ganz GANZ bruchstückhaft war das Gespräch ;^) Sie konnte kein Englisch und wir kein Japanisch :D
Auf dem Bild ist mein Mittagessen zu sehen. eine Röhre aus gepresstem Fischmehl (oder so ähnlich), gefüllt mit Käse, in Ausbackteig fritiert. Nicht gesund aber lecker.
 


Ein Bild von vor dem Schrein.
Danach suchen wir uns einen Platz mit relativ guter Aussicht. Dummerweise weiß man nie wann und wo der nackte in die Menge springen wird...
Es ist mittlerweile 14:00. Das warten beginnt.

Nach einiger Zeit kommen dann die ersten Halbnackten, sie tragen Bambusstangen in den Schrein. Fasziniert verbrauche ich den letzten Rest Akku meiner Kamera für ein Video:


Hätte ich gewusst, dass das noch Stundenlang so weiter geht hätte ich mir den Akku vielleicht gespart, so benutzten wir halt Johannes´ Kamera.

Wenn ich Stundenlang sage übertreibe ich übrigens nicht. so gegen 16:00 kamen dann aber interessantere Bündel von Bambus. Diese wurden dann von den Trägern aufgerichtet und einer kletterte daran hoch.
Schon ganz cool. Genauso wie die Temperaturen. Durch die Sonne war es zwar okay, seinen Atem konnte man aber trotzdem sehen. Und nach Zwei Stunden stehen wurde uns dann doch kalt. 
Wie es den Nackten ging mag ich mir gar nicht vorstellen.

Hier ein Video von dem größten Stamm der dort aufgerichtet wurde:
 

Nach über einer weiteren Stunde, so um 17:00 Uhr kamen die gesamten Halbnackten wieder aus dem Schrein auf die Strasse und eskam Bewegung in die Masse. Erst waren wir verwirrt, sahen dann jedoch Reihenweise Männer mit Eimern kommen die aus einem trog eisiges Wasser schöpften und in die Menge "schmissen".
Mir war wie gesagt kalt. Aber wie esden leuten ging konnte man am zittern echt gut erkennen!

Man verzeihe mir die Kameraführung. Die Videos habe ich mit einem Stativ, dass ich ganz ausgefahen mit einer Hand nach oben gehalten habe gemacht :D
Man erkennt die Leute Rechts, die Halbnackten links und ein wenig den Wassertrog in der Mitte:

Tjah und dann auf Einmal kam Bewegung in die frierende Menge. Anscheinend hatte dich der Nackte ziemlich direkt voruns in die Menge bewegt denn anun brach ziemlicher Tumult los und zwar genau vor uns!

Mehr als in dem Video konnte man dann aber leider auch nicht sehen...genau genommen garnichts, da das Video ja schon aus ner höhe weit über unseren köpfen gemacht wurde :D

Mittlerweile standen wir über 3 Stunden an dieser Stelle, so dass wir uns nachdem sich die Meute von uns weg Richtung Schrein bewegt hatte schnell auf den Rückweg machten um uns aufzuwärmen.



Was soll ich sagen, meine Aufnahmen sind nicht so gut geworden. Allerdings haben Vorgänger von mir vor Zwei Jahren wirklich unglaublich gute Aufnahmen von dem fest gemacht und zu einem Video verarbeitet.
Ab Minute 6 sieht man ziemlich eindrücklich wie der nackte Man von seinen "Bodyguards" beim zweiten Versuch der Menge entrissen wird. Mir ist noch immer ein Rätsel wie sie das gefilmt haben.

Nachts um 3 ist dann die Zeremonie in der das gesammelte Unglück der Menschen von dem Mann auf einen Lehmklumpenübertragen wird welcher dann vergraben wird.



Alles in allem schon ein sehr krasses Fest, was ziemlich deutlich zeigt wie sehr die Leute auf der Suche nach Abwendung ihres Unglücks sind.
Ich hoffe, dass die Leute denen wir Flyer, die von dem echten "Gottes Mann" Jesus erzählen, diese vielleicht sogar lesen und ins nachdenken kommen.

Soviel fürs erste zum Nacktenfest ;^)
Bis bald,
Mattes


 


Mittwoch, 20. Februar 2013

Am Freitag: Nacktenfest

Am Freitag steht es an: Das berühmte Nacktenfest am Schrein hier in Inazawa. Aber bevor ich davon erzähle, möchte ich von einer anderen interessanten Sache berichten.

Ich finde es immer wieder toll wie Japan einen überrascht. Man hat in der Zweiten Woche das Gefühl nichts könnte einen mehr schocken und dann wird man in ein riesiges Videospielcenter geführt zum Beispiel. Okay, das ist schon ne Weile her und mittlerweile hat man sich echt richtig eingelebt.
Ich mein, die Hälfte meiner Zeit hier ist um. Alles andere wäre komisch oder?
So fiel mir irgendwann letztens auf, dass mir die kleinen Autos eben nicht mehr auffallen, dass ich ohne nachzudenken links fahre,ich den anfangs nicht so leckeren grünen tee mag, japanisches Essen Alltag ist und dass sich so manches japansche Wort schon ziemlich fest im alltäglichen Spachgebrauch verankert hat (freut euch drauf ;^)).
Ich fühl mich also ganz normal in meiner Umgebung und mitterweile kann uns echt nichts mehr schocken, dacht ich mir heute Mittag."Genau! Das schreib ich in den Blog".
Hochmut... Fall und so...

Johannes und ich fahren nun also gerade nach Hause, als uns zwei ältere Männer auf Fahrrädern entgegenkommen, die beide weite weiße Gewänder mit Mustern und Schriftzeichen tragen. Es war ziemlich klar, dass die was mit dem Schrein zu tun haben und ich meine noch zu Johannes: "kannste ja mal raten wo die herkommen." Denken uns aber nichts groß dabei.
Wir fahren also weiter immer die Straße ,die wir jeden Tag nehmen, entlang als wir auf einmal laute Musik hören und zwei Wagen um die Ecke biegen...
Vollbremsung, Kamera raus:


Man entschuldige mir das Hochformat, aber die Verblüffung ließ nicht mehr zu die Kamera auch noch zu drehen ;^)
Nunja, mein Fazit am Ende de Videos drückt velleicht aus wie verblüfft wir waren auf der Strasse die wir jeden Tag entlang fahren zwei so Wagen zu sehen :D
Als ich die Kamera ausgeschaltet hatte kamen noch zwei Autos mit Leuten in der selben Kleidung vorbei. Eins hatte die Scheiben unten und eine ältere Frau drückte mir Mandarinen in die Hand. Mein Gesichtsausdruck war bestimmt genial als ich ein "Arigatou gozaimasu" (Danke sehr) stammelte.
Soviel also zu "uns kann wohl nichts mehr überraschen"

Dabei war sowas eigentlich zu erwarten, denn wie schon erwähnt, ist am Freitag das Nacktenfest.
Es handelt sich hierbei um ein Fest, welches am Schrein ziemlich direkt am Hope stattfindet und relativ berühmt ist, da es das Einzige seiner Art in dem "Bundesland" (japanisch: Ken) ist.

Im ganz Groben geht es dabei darum, dass ganz ganz viele nur mit spezieller gewickelter Unterwäsche bekleidete Männer (man bedenke die winterlichen Temperaturen von ca 5 Grad draussen) ziemlich viel Sake trinken um sich warm zu halten und dann versuchen einen einzelnen vorher von Priestern "gereinigten" komplett nackten Mann versuchen zu berühren, damit ihr Unglück und schlechten Dinge auf ihn übergehen.
Ist eine ziemlich krasse Sache, die aber auch intteressante Parallelen zum Christentum aufweist.

Ich werde auf jeden fall vor Ort sein und euch Freitag direkt von meinen Eindrücken berichten und noch mehr  erzählen.

Bis dahin,
mattes

Sonntag, 17. Februar 2013

Okonomiyaki

Heute stelle ich euch ein echt leckeres japanisches Essen vor.
Undzwar Okonomiyaki. Es ist eine Art Omelette, das sich am ehesten mit nem deluxe Pfannkuchen vergleichen lässt und echt richtig lecker ist!
Zuerst macht man einen Teig mit speziellem Mehl (oder einfach einen normalen Pfannkuchen Teig) und mischt in Streifen geschnittenen Kohl unter.  Das grundrezept ist damit fertig, hört sich aber noch nicht so richtig lecker an  ne ;^)
Das beste kommt ja auch noch. Undzwar mischt man in diesen teig jetzt was auch immer man gerne mag. in diesem Fall Garnelen und Bacon. Hier der Teig mit Kohl und Garnelen. (Wir hatten allerdings auch schon Muscheln und alle möglichen anderen Dinge drin. In Deutschland kann man bestimmt auch fleischwurt oder sowas rein tun ;))



Dann wird in kleinenportionen in eine Pfanne gegeben oder wie hier auf eine beheizbare Platte direkt auf dem Tisch :)


Dann kommen die Zutaten die eigentlich den typischen Geschmack des Okonomiyaki ausmachen.
Nämlich zuerst eine dunkle Soße, speziell für dieses Gericht (der geschmack ist echt schwer zu beschreiben. Würzg und vielleicht ein wenig säuerlich), dann Mayonaise (schmeckt in Japan übrigens viel besser als in Deutschland. Mehr nach Ein und teilweise ist die auch mit Senf oder Wasabi gemischt), darüber wird dann Aou-Nori gestreut (das ist nen spezieller Seetang der ganz klein gebröselt ist und etwas wie Basilikumpulver aussieht) und als letztes kommen ganz oben drauf noch Fischflocken (klingt vielleicht befremdlich, die schmecken aber nach kurzer Zeit echt lecker!).

Und hier nun ein Bild vom fertig Zubereiteten :)


Donnerstag, 14. Februar 2013

Englisch auf Tshirts

Letztens waren wir wieder in den Laden wo es zum Beispiel auch die Stitch Boxershorts gab. Und diesmal konnte ich nicht anders als mal die volle Pracht Englischer Sprüche auf japanischen Tshirts festzuhalten. (Von der großund Kleinschreibung mal abgesehen)
Dann mal los:


 "Be after big prey
Catch Sight Ownin Lacustrine Superfices
Enjoy my life as it lasts
Better wit than wealth
Stride to reach the my final (unleserlich)"

Immerhin sind die meisten Sätze halbwegs sinnvoll, aber der letzte ist ein perfektes Beispiel für falsches Englisch :D


 "Step to the future
It surely becomes a great result if it crings(?) of what and it challenges positively.
Do not give it up potential that not expecting it wonderful
happens is infinetly hidden life from now on"

Es könnte ein modernes Gedicht sein das ich nicht kenne, oder es ist einfach Irgendwas. Man fragt sich oft unweigerlich ob es einen Sin haben SOLLTE.


 Okay.
Truxton ist ein Motorrad. Also übersetzt: Mächtiges Motorrad fang die... Girlande? Oder ist Judy Garland (erster Suchtreffer bei Google) gemeint?
Auf jeden Fall ein prägnanter Satz der Freunde und Familie beeindruckt.


 "What on Earth
Climb up the cliff?"

Soweit so gut der Satz. Nur müsste es laut "He she it das S muss mit" heissen, "ClimbS"
Zu Deutsch dann: Was um alles in der Welt klettert die Klippe hoch?
Wobei "Climb up the cliff?" wohl die Marke ist...


 "Draw a line
from ideal to the fruition
If you have goals never give them up,
even if you have to take a different path
than you planned on to achieve them
do what needs to be done to reach a goal
ENDURANCE MAKES YOU STRONGER"

Ich versuche gar nicht erst das zu übersetzen :D


 Tradition glitzert...


" Kaepa Style
Joyfull Sports
Leaders!
We hope its cheer power"
Das kleine kann ich nicht lesen :D

Kaepa ist wohl die Marke.
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass Sheer power gemeint war. Also Pure Kraft und nicht Anfeuerungskraft xD


 "The girl was at
Mosphere like
it was in the forest"

Hier bin ich mir sehr sicher, dass aus "Atmosphere" durch irgendeinen Fehler "at Mosphere" wurde.
Aber selbst wenn der Satz zusammengeschrieben gewesen wäre hiesse es ja übersetzt:
Das Mädchen war Atmosphäre wie sie im Wald war.


 Kein tiefer Sinn in diesem Bild ;)


 "Teeny
Never mind forever love
Smiles on you"

Man weiß halt nie ob nun eine Zeile ein Satz ist oder nicht. Wenn das ganze ein Satz ist machts wenigstens ein wenig Sinn ;)


 Einer meiner Favoriten
"LOVE CATS <3
The cat heals me
it is a favorite friend
I want be with forever"

Schon auf seine Weise poetisch oder? xD
 

 Freudscher fehler würd ich mal sagen.
Christliche Tshirt Designer wären wahrscheinlich nie auf diesen Spruch gekommen.
Fand ich auf jedenfall total cool, nur war es leider in japanischer Größe.


 "Prattles Prettily
whispering sweet nothings
speak of angels and you will hear their wings
The important 
loving feeling
calm moments"

Die letzten Drei Zeilen haben dieses Bild in den eintrag gebracht ;D


 AND:



Ich präsentiere voller Stolz: Das erste Tshirt, dessen Spruch komplett richtig geschrieben und sinnvoll ist!


Und es ist sogar ein tiefgründiger Spruch:
"In the end
we will
remember 
not the words
of our
Enemies
but the silence of our friends"

Am Ende werden wir uns nicht an die Worte unserer Gegner erinnern sondern an das Schweigen unserer Freunde

Hoffen wir das wir nie in diese Situation kommen werden.



Auf jeden Fall lache ich mich jedes Mal wenn wir in einem Klamottengeschäft sind herzlich über diese falschen Sprüche kaputt und hoffe ihr hattet auch ein wenig Spaß

Bis demnächst,
Mattes

Freitag, 8. Februar 2013

Im Baumarkt

Wer kennt das nicht? Man geht in den Baumarkt um irgendwas zu besorgen und schlendert dann nachdem man gefunden hat was man suchte ein wenig durch den Laden, kommt in die Tierbteilung und steht einem Falken gegenüber?!


Euch noch nie passiert?
Hier ist es zumindest möglich.
Ich mein, bei Zoo Zajak hat man ja schon einiges gesehen, aber an einen Falken kann ich mich nicht erinnern.
Mir persönlich tat das arme Tier aber total leid. Er sitzt dort den ganzen Tag auf dem kleinen Klotz und ich gehe nicht wirklich davon aus, dass er jemals viel Ausflug kriegt...
Auch böse, das Tier sitzt direkt neben den Kaninchenkäfigen. So als wäre man neben seinem Lieblingsessen festgekettet.

Schon krass, dass es sowas gibt. Ich hoffe mal, dass irgendwer das Tier kauft und oder freilässt ;)

Mittwoch, 6. Februar 2013

Mal wieder ein Ratespiel

Mal wieder ein kleines Ratespiel :D
Na was ist denn das schon wieder?
Wer weiß es?






Auflösung:
Hierbei handelt es sich um eine Schutzabdeckung von Drähten. Diese Drähte halten die Masten mit den Strom-Leitungen auf Spannung die ja in dem Eintrag zu einer normalen Kreuzung (siehe Rechts) shon zu sehen waren :D
Damit also Nachts niemand über ne Strasse rennt und sich dann an nem Stahlseil stranguliert gibt es diese Warnfarbenen Abdeckungen, die am Anfang zu dem Gefühl der Andersartigkeit der Umgebung beigetragen haben.
Mittlerweile sind sie für mich ganz normal geworden.
Ich frage mich wie es wohl wird eine deutsche Strasse nach über einem Jahr zu sehen. Bestimmt cool, aber auch seltsam fremd.
Ihr seht, wenn ich wieder zurückkomme beginnt der Zeite Teil des Blogs ;^)

Aber im Moment bin ich hier in Japan und sehr froh hier zu sein!

Samstag, 2. Februar 2013

Nachtrag Weihnachtsessen

Irgendwie ist mir dieser Post total untergegangen...
Er war eigentlich schon komplett fertig geschrieben für irgendwann nach Weihnachten. Aber aus irgendeinem Grund habe ich vergessen ihn zu veröffentlichen. Dabei ist es so cool :D
Deswegen nun: Ein Japanisches Weihnachtsessen.




Was ist man in Japan um die Weihnachtszeit rum?





Ja genau Erdbeerkuchen



Und wie man den Bildern wohl deutlich entnehmen kann in allen möglichen Varianten. Soein Mini Küchlein kostet dann auch mal eben ca 30 Euro...
Elisa fragte irgendwann mal einen Japaner, warum man denn hier im Winter Erdbeertorte isst.
Der Gefragte schaute sie mitleidig irritiert an und fragte: "Habt ihr in Deutschland keine Gewächshäuser?"


Soviel dazu ;^)